~하기 귀찮다 영어로 10가지 표현법과 대화 예문

 

우리는 뭔가 하기 싫을 때, 아.. 귀찮다.라고 말하면 모든 것이 표현되는 것 같은데, 영어로는 어떻게 말할까요? 

생각보다 다양한 표현으로 귀찮음을 표현할 수 있습니다.

 

~하기 귀찮다 를 영어로 10가지 표현 

1. I can't be bothered.

 

2. I don't feel like doing it.

 

3. I'm feeling lazy.

 

4. I'm too lazy to do it.

 

5. I'm not in the mood for it.

 

6. I lack motivation.

 

7. I have no energy or drive.

 

8. I'm being lazy.

 

9. I'm feeling lethargic.

 

10. I'm slacking off. 

 

* 위 표현 중 "지금 할 기분이 아니야"라는 표현도 있는데, 이건 앞 뒤 상황에 따라 귀찮아서 할 기분이 아닌 건지, 아니면 다른 감정적인 이유가 있는지에 따라 전달하는 의미가 달라집니다. 

 

~귀찮다 표현이 들어간 영어 대화 예문

두 사람이 대화를 나누고 있는 예문입니다. A가 B에게 계속 함께 무언가를 하자고 제안하지만 B는 모두 거절해 버립니다. 정말 귀찮음을 넘어서서 마치 슬럼프가 와서 아무것도 하기 싫은 B의 대답입니다.   

 

Person A: Hey, want to go for a run this evening?

Person B: Nah, I can't be bothered. I just want to relax at home.

Person A: We should start working on our project. It's due next week.

Person B: I don't feel like doing it right now. Can we do it later?

Person A: Why don't you join the gym? It'll help you stay active.

Person B: I'm feeling lazy these days. I don't think I'll be motivated to go regularly.

Person A: Let's clean the house together.

Person B: Sorry, I'm too lazy to do it. Maybe we can hire someone to help us.

Person A: Let's go hiking this weekend!

Person B: I'm not in the mood for it. I'd rather stay home and watch movies.

Person A: You should start working on your novel again.

Person B: I lack motivation lately. I find it hard to get back into writing.

Person A: You've been procrastinating a lot lately.

Person B: I know, I have no energy or drive to get things done.

Person A: Are you being lazy again?

Person B: Yeah, I admit it. I'm being lazy and not being productive.

Person A: You should exercise regularly to boost your energy levels.

Person B: I'm feeling lethargic most of the time. It's hard to get myself moving.

Person A: Don't slack off on your responsibilities.

Person B: I know, but sometimes I can't help but slack off and avoid doing work.